قاموس مصطلحات ولي الأمر
يهدف هذا القاموس إلى ربط المصطلحات التقنية المستخدمة في واجهة تطبيق Skool.Cool لأولياء الأمور بالمعنى التشغيلي والترجمة العربية المعتمدة، لضمان سهولة الفهم والاستخدام.
جدول المصطلحات والتعريفات
| المصطلح بالإنجليزية | المصطلح بالعربية | التعريف التشغيلي والشرح |
|---|---|---|
| Parent Portal | بوابة ولي الأمر | التطبيق المخصص لأولياء الأمور لإدارة الأبناء وحجز الأنشطة ومتابعة الحضور والمدفوعات. |
| Activity | النشاط | برنامج أو دورة لاصفية (رياضية، تعليمية، فنية، ترفيهية) تنظمها المدرسة أو النادي. |
| Registration | التسجيل / الاشتراك | عملية طلب حجز مقعد للطفل في نشاط معين، وتمر بعدة حالات حتى القبول النهائي. |
| Primary Guardian | الوصي الأساسي | ولي الأمر الأول الذي قام بإضافة الطفل إلى النظام. يمتلك الصلاحية الكاملة لتعديل البيانات ودعوة أوصياء آخرين. |
| Linked Guardian | الوصي المرتبط | ولي الأمر الذي تمت مشاركة ملف الطفل معه بموافقة الوصي الأساسي. يمكنه الحجز ومتابعة الحضور والدفع. |
| OTP (One-Time Password) | رمز التحقق المؤقت | رمز سري مكون من 6 أرقام يُرسل عبر رسالة نصية SMS لجوالك لتأكيد الهوية ودخول التطبيق بأمان. |
| Sibling Discount | خصم الإخوة | خصم تلقائي تطبقه المدرسة عند تسجيل أكثر من طفل من نفس العائلة في نفس النشاط (يبدأ من الطفل الثاني). |
| Waiting List | قائمة الانتظار | ترتيب مؤقت للطلاب الراغبين في التسجيل بنشاط مكتمل المقاعد، ويتم تصعيدهم تلقائياً عند شغور مقعد. |
| Cash Payment | دفع نقدي / كاش | خيار دفع الرسوم يدوياً في مقر المدرسة، ويتطلب قيام محاسب المدرسة بتأكيده في النظام. |
| Online Payment | دفع إلكتروني / أونلاين | تسديد الرسوم فوراً عبر التطبيق باستخدام بطاقات مادا، فيزا، ماستركارد، أو Apple Pay. |
| StreamPay | بوابة ستريم باي | نظام معالجة المدفوعات الآمن والربط البنكي المستخدم في منصة Skool.Cool. |
| Attendance | الحضور والغياب | سجل يومي يوضح التزام الطالب بحضور حصص النشاط، ويسجله مدرب النشاط بشكل مباشر. |
| Trainer Note | ملاحظة المدرب | تقييم أو تعليق فردي يدونه المدرب في سجل حضور الطالب لإعلام ولي الأمر بمستواه وسلوكه. |
| Session | الحصة / الجلسة | موعد دراسي أو تدريبي منفرد ضمن جدول النشاط الأسبوعي. |
| Verify Email | تفعيل البريد | عملية إرسال رمز تأكيد للبريد الإلكتروني للتحقق من ملكيته وتفعيله لتلقي الفواتير والتنبيهات. |
نصيحة للمتابعة
إذا ظهر لك أي مصطلح غير مألوف في واجهة التطبيق ولم تجده في هذا الجدول، يمكنك استخدام شريط البحث في أعلى موقع المساعدة للوصول للشرح التفصيلي له في فصول الدليل.