إنتقل إلى المحتوى الرئيسي

قاموس المصطلحات المعتمد (Glossary) — دليل لوحة إدارة Skool.Cool

يوضّح هذا القاموس المصطلحات التشغيلية المعتمدة في لوحة إدارة Skool.Cool لتوحيد المسميات بين الفريق. لكل مصطلح المسمى كما يظهر على الشاشة فعلاً بالعربية، ومقابله الإنجليزي (لمن بدّل لغة الواجهة)، ووصف موجز لمعناه التشغيلي.

لوحة الإدارة عربية افتراضيًا

تعرض لوحة الإدارة واجهة عربية افتراضيًا مع إمكانية التبديل إلى الإنجليزية من زر اللغة في الشريط العلوي. «المسمى بالعربية» في الجداول أدناه هو نفسه ما يظهر على الشاشة؛ ويبقى العمود الإنجليزي مرجعًا لمن بدّل لغة الواجهة.


1. الأدوار والصلاحيات (Roles & Permissions)​

المسمّى العربي في العمود الثاني هو التسمية الرسمية للدور كما تظهر في شاشات إدارة المشرفين والأدوار. لشرح مبسّط راجع الأدوار والصلاحيات، وللبطاقة الكاملة لكل دور راجع دليل الأدوار.

الدور (English)المسمى بالعربيةالمسؤولية التشغيلية
—«مدير النظام»صلاحية كاملة على مستوى المنصة ككل: إدارة جميع المدارس والإعدادات والأدوار والصلاحيات.
SchoolAdmin«مدير المدرسة»صلاحية كاملة لإدارة مدرسة أو فروع محددة له: الأنشطة والتسجيلات والمستخدمين والتقارير.
Coordinator«منسّق»يساعد مدير المدرسة في التنسيق اليومي: يدير مكتب التسجيلات كاملًا (الاعتماد والرفض وإدارة التسجيل وقائمة الانتظار والنقل) إضافةً إلى الحضور والجداول. ولا يملك أي قدرة مالية.
ActivityAdmin«مشرف الأنشطة»يشرف على أنشطة محددة ومجموعاتها وتسجيلاتها ضمن ما يُسند إليه.
Trainer«مدرب»مسؤول عن حضور وغياب الأنشطة والطلاب المسندين إليه فقط، واستعراض جداول حصصه.
Finance«المالية»استعراض التقارير المالية وتأكيد المدفوعات ومتابعة تسويات الحسابات.
Cashier«أمين الصندوق»مكتب المدفوعات: تأكيد الدفع وتعليم الدفع من المستخدم والإلغاء لعدم الدفع. ويفتح التسجيل ويديره ويرى لوحة معلومات المدرسة، لكنه لا يعتمد التسجيل ولا يرفضه.
Parent«وليّ أمر»مستخدم البوابة الخاصة بأولياء الأمور: يسجّل أطفاله ويتابع حضورهم ويدفع الرسوم.
Student / Child«الطالب / الابن»المستفيد النهائي من النشاط، ويُربط بولي أمر واحد أو أكثر في النظام.
أدوار إضافية مدمجة

إلى جانب ما سبق توجد أدوار أقل استخدامًا: «الدعم (قراءة فقط)» [SupportReadOnly] للاطّلاع دون أي تعديل، و«محرّر المحتوى» [ContentEditor] لإعداد الأنشطة ونشرها فقط، و«التكاملات» [Integrations] لتبادل البيانات، و«وكيل الدعم» [SupportAgent] للردّ على تذاكر الدعم وفرزها على مستوى المنصّة كلها — ولا يُسنده إلا مدير النظام، و«مدير مزوّد خارجي» [ProviderManager] لموظّف جهةٍ متعاقدة يدير برنامجه داخل المدرسة ولا يرى من المدرسة سواه. مجموع الأدوار المدمجة ثلاثة عشر دورًا، ولا توجد إمكانية لإنشاء دور جديد من الواجهة. التفاصيل في دليل الأدوار.

مصطلحات إدارة الوصول​

المصطلحالمعنى
الدور [Role]حزمة قدرات باسم واحد. معناها واحد في كل المدارس.
الصلاحية / القدرة [Permission]إذن دقيق بإجراء واحد، مثل «تأكيد الدفع».
النطاق [Scope]المدرسة (الفرع) التي يحمل فيها الشخص الدور. الدور يحدّد ماذا، والنطاق يحدّد أين.
أقل صلاحية ممكنة [Least privilege]منح أضيق دور يكفي لأداء العمل، وإضافة المزيد عند الحاجة فقط.
فصل المهام [Separation of duties]ألّا يجمع شخص واحد بين اعتماد التسجيل وتأكيد دفعه واسترداده.

راجع مصفوفة الصلاحيات وأفضل الممارسات.


2. إدارة الأنشطة والجدولة (Activities & Scheduling)​

المصطلح (English)المسمى بالعربيةالوصف والتعريف
Activity«نشاط»البرنامج التعليمي أو الرياضي أو الترفيهي الأساسي المقدَّم من المدرسة (مثال: دورة الروبوت، دورة السباحة).
Group (سابقًا Sub-Activity)«مجموعة»نشاط فرعي ينتمي لنشاط رئيسي [Main] بفئة عمرية أو مستوى أو أوقات مختلفة. يظهر في النظام باسم «مجموعة».
Bundle«الباقة»بطاقة واحدة في كتالوج أولياء الأمور تجمع عدة برامج متشابهة، يفتحها ولي الأمر ليختار الخيار المناسب لطفله. تختلف عن «المجموعة»: الباقة تجمع برامج مستقلة لكلٍّ منها رسومه، والمجموعة تقسيم داخلي لبرنامج واحد. لا تظهر البطاقة إلا ببرنامجَين فأكثر. راجع الباقات.
Enrollment policy«سياسة التسجيل»تحدّد كم خيارًا من الباقة يمكن للطفل الواحد التسجيل فيه في الوقت نفسه: «خيار واحد لكل طفل» [One option per child] أو «يُسمح بأكثر من خيار» [More than one option allowed]. راجع الباقات.
Add Extended Activity«نشاط ممتد»خيار لتمديد فترة النشاط لفترة إضافية برسم إضافي. راجع الأنشطة الفرعية والممتدة.
محدّد المدرسة (School selector)«المدرسة» / «كل المدارس»القائمة المنسدلة في الشريط العلوي المعنونة «المدرسة» [School] للتنقّل بين المدارس المتاحة للمسؤول؛ ولمن يدير عدة مدارس يظهر خيار «كل المدارس» [All schools] لعرضها مجتمعة.
Schedule / Session«الجدول» / «الجلسة»المواعيد المحددة للقاءات النشاط الأسبوعية أو اليومية (مثال: كل اثنين وأربعاء من 4–5 مساءً). راجع جدولة الحصص الأسبوعية.
Capacity«السعة»الحد الأقصى لعدد الطلاب المسموح بتسجيلهم في النشاط قبل تحويلهم إلى قائمة الانتظار.
Over-capacity«تجاوز السعة»حالة تحدث عندما يتجاوز عدد الطلاب المقبولين فعليًا السعة المحددة للنشاط.
Manage groups«إدارة المجموعات»شاشة توزيع الطلاب المسجّلين على المجموعة المناسبة داخل النشاط. راجع توزيع المجموعات.
Groups (عنصر القائمة الجانبية)«المجموعات»صفحة عرض على مستوى المدرسة: مجموعات كل البرامج وحالة التوزيع فيها، ومنها تنتقل إلى توزيع أي برنامج. لا تُعدّل التوزيع بنفسها — راجع نظرة عامة على مجموعات المدرسة.
Manage placement«إدارة التوزيع»الزر الذي ينقلك من صفحة «المجموعات» إلى شاشة توزيع برنامج معيّن. يحتاج صلاحية عرض تسجيلات النشاط.
Fit (مؤشّر الملاءمة)«مناسب» وأخواتهامؤشّر إرشادي (لا يمنع) يبيّن مدى ملاءمة المجموعة لعمر الطالب وجنسه وسعتها؛ قيمه: «مناسب» [Fits]، «أصغر من اللازم» [Too young]، «أكبر من اللازم» [Too old]، «جنس آخر» [Other gender]، «ممتلئة» [Full].
Fill a group«املأ المجموعة»طريقة توزيع على الهاتف تختار فيها المجموعة الهدف أولًا ثم تضيف إليها الطلاب بنقرة واحدة لكل طالب، بدل توزيع طالب واحد في كل مرة.

3. دورة حياة التسجيل (Registration Lifecycle)​

الحالات في الجدول أدناه هي حالات التسجيل كما تظهر في شارة الطلب. أمّا «اعتماد» و«إعادة تفعيل» فهي إجراءات يتخذها المسؤول لا حالات ثابتة. للمصفوفة الكاملة راجع مرجع مصفوفة حالات التسجيل، ولشرح المسار راجع دورة حياة التسجيل.

المصطلح (English)المسمى بالعربيةالحالة أو الإجراء المقابل
Registration«تسجيل»طلب اشتراك الطالب في نشاط معيّن.
Pending review«قيد المراجعة»حالة الطلب فور إرساله من ولي الأمر بانتظار اعتماد أو رفض الإدارة.
Approve (إجراء)«اعتماد»إجراء يعتمد الطلب فينقله من «قيد المراجعة» إلى «بانتظار الدفع» (أو إلى «مدفوع» مباشرةً إن كان النشاط مجانيًا). لا توجد حالة ثابتة باسم «معتمد». راجع اعتماد التسجيل.
Rejected«مرفوض»حالة الطلب الذي رفضته الإدارة، مع وجوب كتابة سبب الرفض لولي الأمر. راجع الرفض مع ذكر السبب.
Awaiting payment«بانتظار الدفع»الطالب المعتمَد بانتظار تسديد الرسوم لتفعيل اشتراكه.
User paid«دفع المستخدم — بانتظار التأكيد»دفع ولي الأمر إلكترونيًا ويبقى الطلب بانتظار تأكيد الإدارة/البوابة.
Paid«مدفوع»تم تأكيد الدفع والاشتراك، ويحق للطالب حضور الحصص.
Waiting list«قائمة الانتظار»قائمة يُنقل إليها الطالب تلقائيًا أو يدويًا عند امتلاء النشاط. راجع قائمة الانتظار.
Transferred«منقول»حالة الطالب الذي نُقل من نشاط إلى نشاط آخر. راجع نقل الطالب.
Reactivate (إجراء)«إعادة تفعيل»إجراء يتراجع عن إلغاء اشتراك مدفوع، فيعود «مدفوع» إن وُجد مقعد شاغر. لا يُتاح لطلب أُلغي قبل أن يُدفع.
Cancelled«مُلغى»حالة الطلب الذي أُلغي (بفعل الإدارة أو ولي الأمر أو لعدم السداد).
Completed«مكتمل»حالة الطالب بعد انتهاء النشاط وإكمال اشتراكه.

4. المدفوعات والعمليات المالية (Payments)​

المصطلح (English)المسمى بالعربيةالوصف والتعريف
Online«الدفع الإلكتروني»بوّابة دفع آمنة مدمجة في المنصة لمعالجة المدفوعات إلكترونياً عبر مدى وفيزا وماستركارد وApple Pay.
Confirm payment«تأكيد الدفع»إجراء يدوي يقوم به أمين الصندوق أو المالية أو مدير المدرسة لتثبيت مبلغٍ مستلَم نقدًا (مع خيار إدخال «رقم إيصال نقدي»). راجع تأكيد الدفع النقدي.
Switch to online«التحويل إلى الدفع الإلكتروني»إجراء يحوّل طريقة الدفع من النقدي إلى رابط دفع إلكتروني يُرسل لولي الأمر. راجع التحويل إلى الدفع الإلكتروني.
Receipt / Invoice«الإيصال / الفاتورة»المستند المالي الصادر عن النظام كإثبات لإتمام عملية الدفع.
Reconciliation«التسوية المالية»مطابقة المبالغ المحصّلة إلكترونيًا ونقدًا مع تقارير البنك وسجلات النظام.

لمعرفة كل حالات الدفع ومتى ينتقل الطلب بينها راجع مرجع حالات الدفع، ولمعالجة فشل الدفع راجع التعامل مع فشل الدفع.


5. الحضور والتقارير (Attendance & Reports)​

الحضور في المنصة ثلاثي الحالة لكل طالب: «حاضر» أو «غائب» أو «غير محضّر» (بلا حالتَي «بعذر» أو «متأخر»). للتفصيل الكامل وطريقة حساب النِّسب راجع مرجع حالات الحضور.

المصطلح (English)المسمى بالعربيةالوصف والتعريف
Attendance«الحضور»شاشة رصد حضور وغياب الطلاب في كل حصة (تُسمّى عملية الرصد «تحضير» [Mark]). راجع تحضير الطلاب في الحصة.
Present«حاضر»الطالب الذي حضر الحصة فعليًا؛ يُحتسب ضمن نسبة الحضور.
Absent«غائب»الطالب الذي رُصد غيابه؛ يُحتسب ويؤثّر على النسبة سلبًا.
Unmarked«غير محضّر»الطالب الذي لم تُرصَد حالته بعد؛ لا يدخل في حساب النسبة حتى يُحضَّر.
Mark all present«تحضير الجميع»زرٌّ يضع كل طلاب الجلسة على «حاضر» بنقرة واحدة، ثم تعدَّل الاستثناءات يدويًا.
Autosave«الحفظ التلقائي»حفظ التعديلات فورًا في الخلفية أثناء التحضير لضمان عدم ضياع البيانات. راجع الحفظ التلقائي والعمل دون اتصال.
Offline«العمل دون اتصال»إمكانية التحضير عند انقطاع الإنترنت، ثم المزامنة تلقائيًا عند عودة الاتصال.
Attendance Hub«الحضور» (مركز الحضور)الشاشة المركزية التي تلخّص نِسب الحضور عبر الأنشطة وتكشف الجلسات ناقصة التحضير باستمرار.
Day check-in«تسجيل الوصول»شاشة على مستوى البرنامج الرئيسي لرصد وصول الطلاب دفعةً واحدة، يفعّلها المسؤول اختياريًا لكل برنامج؛ تكتب في سجل الحضور نفسه فلا يتكرر الرصد. راجع تسجيل الوصول.
Trainer notes / Journal«ملاحظات المدرب» / «سجل المدرب»ملاحظات منظّمة يدوّنها المدرب عن الطالب (وسوم + تقييم + وسائط) من كشف التحضير، ويمكن نشر المناسب منها لولي الأمر. راجع سجل المدرب.

6. الواجهة العامة والتنقل (Shell & Navigation)​

المصطلح (English)المسمى بالعربيةالوصف والتعريف
Skool.Cool Admin«لوحة الإدارة»الاسم العربي المعتمد للوحة تحكم المسؤولين. راجع التنقّل وهيكل الواجهة.
Dashboard«لوحة المؤشرات»شاشة مؤشرات المدرسة (نظرة عامة، التسجيلات، المالية والتحصيل) ضمن قسم «التقارير». راجع فهم مؤشرات لوحة المعلومات.
Operations«العمليات»الشاشة الرئيسية للعمل اليومي، وهي العنصر المثبّت في أعلى القائمة الجانبية. راجع شاشة العمليات.
مرشّح الأنشطة (Activity filter)«كل الأنشطة» [All activities]قائمة منسدلة في الشريط العلوي (على أجهزة سطح المكتب) بجوار محدّد المدرسة، تحصر قائمتَي «التسجيلات» و«الحضور» على برنامج رئيسي واحد؛ واختيار «كل الأنشطة» يلغي الحصر ويعرض جميع الأنشطة.
Registrant«الطالب المسجّل»الطالب صاحب طلب التسجيل (يُختصر إلى «الطالب»).
Session«الجلسة»اللقاء الواحد المجدول للنشاط — المصطلح المعتمد في واجهة لوحة الإدارة.
Language toggleزر اللغةزر في الشريط العلوي (وفي شاشة الدخول) يعرض اسم اللغة الهدف («English» عند العربية، و«العربية» عند الإنجليزية)؛ نقره يبدّل لغة الواجهة ويُعيد تحميل الصفحة.

الأسئلة الشائعة​

وش الفرق بين «اعتماد» الطلب وحالة «مدفوع»؟ «اعتماد» [Approve] هو إجراء ينقل الطلب من «قيد المراجعة» إلى «بانتظار الدفع» — أي أنّ الإدارة قبلت الطالب لكنه لم يسدّد بعد. أمّا «مدفوع» [Paid] فهي حالة تأتي بعد تثبيت السداد. لا توجد حالة ثابتة اسمها «معتمد». التفاصيل في اعتماد التسجيل.

ليش ما ألقى حالة «غائب بعذر» أو «متأخر» في التحضير؟ لأنّ الحضور في المنصة ثلاثي الحالة فقط: «حاضر» [Present] و«غائب» [Absent] و«غير محضّر» [Unmarked]؛ لا توجد حالتا «بعذر» أو «متأخر». استخدم زرّ [تحضير الجميع] لتسريع الرصد ثم عدّل الاستثناءات. الشرح الكامل في مرجع حالات الحضور.

وش الفرق بين «أمين الصندوق» و«المالية»؟ «أمين الصندوق» [Cashier] هو مكتب المدفوعات التشغيلي: «تأكيد الدفع» و«تعليم الدفع من المستخدم» و«إلغاء (عدم الدفع)» مع «إدارة تسجيل» و«عرض قائمة الانتظار». أمّا «المالية» [Finance] فدور قراءة وتأكيد: «تأكيد الدفع» و«إنشاء تقرير النشاط» و«إنشاء تقرير الحضور» و«عرض لوحة معلومات المدرسة» دون تعليم الدفع من المستخدم ودون إلغاء (عدم الدفع). ولا يعتمد أيٌّ منهما التسجيل ولا يرفضه. تُدار هذه الأدوار من التحكم في الوصول والأدوار.

وين ألقى «لوحة المؤشرات»؟ تحت قسم «التقارير» في القائمة الجانبية باسم «لوحة المؤشرات» [Dashboard] (وليست «لوحة المعلومات»). تعرض نظرة المدرسة العامة والتسجيلات والمالية. راجع فهم مؤشرات لوحة المعلومات.

كيف أبدّل بين المدارس لو أدير أكثر من مدرسة؟ من القائمة المنسدلة المعنونة «المدرسة» [School] في الشريط العلوي، ولعرض كل مدارسك مجتمعةً اختر «كل المدارس» [All schools]. مزيد عن الشريط العلوي في التنقّل وهيكل الواجهة.