The approved glossary — Skool.Cool admin guide
This glossary sets out the operational vocabulary of the Skool.Cool admin portal so that everyone uses the same words for the same things. Each entry gives the term as it appears on screen in English, its Arabic counterpart, and a short description of what it means in practice.
The admin portal is Arabic by default, with a language button in the top bar for switching to English. If you have switched to English, the English column is what you see on your screen — and the Arabic column is what your colleagues see on theirs. Keeping both to hand is what lets you talk about the same button without confusion.
1. Roles and permissions
The role names below are the official ones, exactly as they appear on the admin and role management screens. For a plain-language introduction see Roles and permissions, and for a full card on every role see the role catalogue.
| Role | On the Arabic screen | Operational responsibility |
|---|---|---|
SystemAdmin | «مدير النظام» | Full authority across the platform as a whole: every school, setting, role and permission. |
SchoolAdmin | «مدير المدرسة» | Full authority to run the school or branches assigned to them: activities, registrations, users and reports. |
Coordinator | «منسّق» | Assists the school manager with the daily running: handles the whole registration desk (approving, rejecting, managing a registration, the waiting list and transfers) as well as attendance and schedules. Holds no financial ability. |
ActivityAdmin | «مشرف الأنشطة» | Oversees particular activities, their groups and their registrations, within what is assigned to them. |
Trainer | «مدرب» | Responsible for attendance in the activities and for the students assigned to them only, and for viewing their own session schedules. |
Finance | «المالية» | Views financial reports, confirms payments and follows account reconciliation. |
Cashier | «أمين الصندوق» | The payments desk: confirming a payment, marking a payment as made by the user, and cancelling for non-payment. Opens and manages a registration and sees the school dashboard, but neither approves nor rejects a registration. |
Parent | «وليّ أمر» | The parents-portal user: registers their children, follows their attendance and pays the fees. |
| Student / Child | «الطالب / الابن» | The activity's end beneficiary, linked in the system to one guardian or more. |
Alongside those there are less commonly used roles: SupportReadOnly («الدعم (قراءة فقط)») for looking without changing anything, ContentEditor («محرّر المحتوى») for preparing and publishing activities only, Integrations («التكاملات») for exchanging data, and SupportAgent («وكيل الدعم») for triaging and answering support tickets across the platform as a whole — which only a system administrator may grant; and ProviderManager («مدير مزوّد خارجي») for an employee of a contracted company who runs their own programme inside the school and sees nothing else of it. That makes thirteen built-in roles in total, and there is no way to create a new one from the interface. The details are in the role catalogue.
Access management vocabulary
| Term | On the Arabic screen | What it means |
|---|---|---|
| Role | «الدور» | A bundle of abilities under one name. It means the same thing at every school. |
| Permission | «الصلاحية / القدرة» | Precise authority for a single action, such as confirming a payment. |
| Scope | «النطاق» | The school (the branch) at which the person holds the role. The role decides what, the scope decides where. |
| Least privilege | «أقل صلاحية ممكنة» | Granting the narrowest role that does the job, and adding more only when it is needed. |
| Separation of duties | «فصل المهام» | Not letting one person approve a registration, confirm its payment and refund it. |
See the capability matrix and best practices.
2. Activities and scheduling
| Term | On the Arabic screen | Description |
|---|---|---|
| Activity | «نشاط» | The core educational, sporting or recreational programme the school offers (a robotics course, a swimming course). |
Group (formerly Sub-Activity) | «مجموعة» | A sub-activity belonging to a main activity, with a different age band, level or times. It appears in the system as a group. |
Bundle | «الباقة» | A single card in the parents' catalogue gathering several similar programmes, which the guardian opens to choose the right option for their child. It differs from a group: a bundle gathers independent programmes each with its own fees, while a group is an internal division of one programme. The card only appears with two programmes or more. See Bundles. |
Enrollment policy | «سياسة التسجيل» | Decides how many options from the bundle one child may register for at the same time: One option per child or More than one option allowed. See Bundles. |
Add Extended Activity | «نشاط ممتد» | An option to extend the activity's period for a further term at an additional fee. See Sub-activities and extended activities. |
| School selector | «المدرسة» / «كل المدارس» | The drop-down in the top bar labelled School, for moving between the schools available to the administrator. Anyone managing several schools also gets All schools, which shows them together. |
| Schedule / Session | «الجدول» / «الجلسة» | The set times of the activity's weekly or daily meetings (every Monday and Wednesday, 4–5 pm). See Scheduling weekly sessions. |
| Capacity | «السعة» | The maximum number of students allowed to register on the activity before further students go to the waiting list. |
| Over-capacity | «تجاوز السعة» | What happens when the number of students actually accepted exceeds the activity's set capacity. |
Manage groups | «إدارة المجموعات» | The screen for placing registered students into the right group within the activity. See Group placement. |
Groups (the sidebar item) | «المجموعات» | A view at school level: every programme's groups and how far each is placed, and the way through to any programme's placement. It does not change placement itself — see An overview of the school's groups. |
Manage placement | «إدارة التوزيع» | The button that takes you from the Groups page to a particular programme's placement screen. It needs permission to view the activity's registrations. |
| Fit | «مناسب» and its siblings | An advisory indicator, which never blocks, showing how well the group suits the student's age and gender and how full it is. Its values are Fits, Too young, Too old, Other gender and Full. |
Fill a group | «املأ المجموعة» | A way of placing students on a phone: you choose the target group first, then add students to it with one tap each, instead of placing one student at a time. |
3. The registration lifecycle
The statuses in the table below are the registration statuses as they appear on the request's badge. Approve and Reactivate, by contrast, are actions an administrator takes, not settled statuses. For the full matrix see the registration status matrix, and for the path explained see the registration lifecycle.
| Term | On the Arabic screen | The status or action it maps to |
|---|---|---|
| Registration | «تسجيل» | A request for a student to take part in a particular activity. |
Pending review | «قيد المراجعة» | The request's status the moment the guardian sends it, awaiting the school's approval or rejection. |
Approve (an action) | «اعتماد» | The action that approves the request, moving it from Pending review to Awaiting payment — or straight to Paid if the activity is free. There is no settled status called "approved". See Approving a registration. |
Rejected | «مرفوض» | The status of a request the school has rejected, which requires a reason written for the guardian. See Rejecting with a reason. |
Awaiting payment | «بانتظار الدفع» | An approved student awaiting payment of the fees to activate their place. |
User paid | «دفع المستخدم — بانتظار التأكيد» | The guardian has paid online and the request awaits confirmation by the school or the gateway. |
Paid | «مدفوع» | Payment and enrolment are confirmed, and the student may attend the sessions. |
Waiting list | «قائمة الانتظار» | The list a student moves to, automatically or by hand, when the activity is full. See The waiting list. |
Transferred | «منقول» | The status of a student who has been moved from one activity to another. See Transferring a student. |
Reactivate (an action) | «إعادة تفعيل» | The action that undoes the cancellation of a paid enrolment, returning it to Paid when a seat is free. Not available for a request cancelled before it was paid. |
Cancelled | «مُلغى» | The status of a request that has been cancelled, whether by the school, by the guardian, or for non-payment. |
Completed | «مكتمل» | The student's status once the activity has finished and their enrolment is complete. |
4. Payments
| Term | On the Arabic screen | Description |
|---|---|---|
| Online | «الدفع الإلكتروني» | A secure payment gateway built into the platform, handling payment by mada, Visa, Mastercard and Apple Pay. |
Confirm payment | «تأكيد الدفع» | A manual action by the cashier, finance or the school manager, recording an amount received in cash, with the option of entering a cash receipt number. See Confirming a cash payment. |
Switch to online | «التحويل إلى الدفع الإلكتروني» | The action that changes the payment method from cash to an online payment link sent to the guardian. See Switching to online payment. |
| Receipt / Invoice | «الإيصال / الفاتورة» | The financial document the system issues as proof that a payment went through. |
| Reconciliation | «التسوية المالية» | Matching the amounts collected online and in cash against the bank's reports and the system's records. |
For every payment status and when a request moves between them see the payment status reference, and for handling a failure see Handling a failed payment.
5. Attendance and reports
Attendance on the platform has three states per student: Present, Absent or Unmarked. There is no "excused" or "late". For the full detail and how the percentages are worked out see the attendance status reference.
| Term | On the Arabic screen | Description |
|---|---|---|
| Attendance | «الحضور» | The screen for recording which students attended each session (the act of recording is Mark). See Taking session attendance. |
Present | «حاضر» | A student who actually attended the session; counted towards the attendance percentage. |
Absent | «غائب» | A student recorded as absent; counted, and lowering the percentage. |
Unmarked | «غير محضّر» | A student whose state has not been recorded yet; left out of the percentage until they are marked. |
Mark all present | «تحضير الجميع» | A button that sets every student in the session to Present in one tap, after which you correct the exceptions by hand. |
| Autosave | «الحفظ التلقائي» | Saving changes to the background immediately while marking, so nothing is lost. See Autosave and working offline. |
| Offline | «العمل دون اتصال» | Being able to mark attendance when the internet drops, then syncing automatically when it returns. |
| Attendance Hub | «الحضور» (مركز الحضور) | The central screen summarising attendance percentages across activities and surfacing sessions that are persistently under-marked. |
Day check-in | «تسجيل الوصول» | A screen at main-programme level for recording students' arrival in one pass, which an administrator turns on for each programme as they wish. It writes to the same attendance record, so nothing is recorded twice. See Day check-in. |
| Trainer notes / Journal | «ملاحظات المدرب» / «سجل المدرب» | Structured notes a trainer writes about a student (tags, a rating and media) from the marking sheet, with the option of publishing suitable ones to the guardian. See The trainer journal. |
6. The shell and navigation
| Term | On the Arabic screen | Description |
|---|---|---|
| Skool.Cool Admin | «لوحة الإدارة» | The name of the administrators' portal. See Navigation and the shell. |
Dashboard | «لوحة المؤشرات» | The school's indicators screen (an overview, registrations, and finance and collection) within the Reports section. See Understanding the dashboard indicators. |
Operations | «العمليات» | The main screen for daily work, and the item pinned at the top of the sidebar. See The Operations screen. |
| Activity filter | «كل الأنشطة» / All activities | A drop-down in the top bar (on desktop) beside the school selector, restricting the Registrations and Attendance lists to a single main programme. Choosing All activities lifts the restriction and shows them all. |
| Registrant | «الطالب المسجّل» | The student the registration request belongs to (usually shortened to "the student"). |
| Session | «الجلسة» | One scheduled meeting of the activity — the term used throughout the admin portal. |
| Language toggle | زر اللغة | A button in the top bar (and on the sign-in screen) showing the name of the target language: English while you are in Arabic, «العربية» while you are in English. Pressing it switches the interface language and reloads the page. |
Frequently asked questions
What is the difference between approving a request and the Paid status? Approve is an action that moves a request from Pending review to Awaiting payment — the school has accepted the student, but they have not paid yet. Paid is a status that follows once payment is recorded. There is no settled status called "approved". The details are in Approving a registration.
Why is there no "excused absence" or "late" when marking attendance? Because attendance on the platform has three states only: Present, Absent and Unmarked. There is no "excused" and no "late". Use Mark all present to record quickly, then correct the exceptions. The full explanation is in the attendance status reference.
What is the difference between Cashier and Finance?
Cashier is the operational payments desk: confirming a payment, marking a payment as made by the user, cancelling for non-payment, managing a registration and viewing the waiting list. Finance is a reading and confirming role: confirming a payment, generating the activity report and the attendance report, and viewing the school dashboard — without marking a payment as made by the user and without cancelling for non-payment. Neither of them approves or rejects a registration. Both are managed from Access control and roles.
Where do I find the dashboard? Under the Reports section in the sidebar, as Dashboard. It shows the school's overview, registrations and finance. See Understanding the dashboard indicators.
How do I switch between schools if I manage more than one? From the drop-down labelled School in the top bar; to see all your schools together, choose All schools. More about the top bar is in Navigation and the shell.